wiedza i

OD AUTORA: „Szkice wierszem” to próby opisywania dwóch różnych światów: wczesnej młodości w Polsce oraz wieku dojrzałego na emigracji w Kanadzie. Dzieli je, poza przestrzenią, ponad 20 lat przerwy w pisaniu. Kilka, tych z okresu grupy poetyckiej „Remont”, było publikowanych m.in. w „Radarze” i w „itd.”, zaś o „Remoncie” szerzej pisała Ewa Głębicka w leksykonie „Grupy literackie w Polsce 1945—1980”,...

Widzenie, bycie, pamięć i wiedza spotykają się w słowie Bogusławy Latawiec, które wszystkie te akcje umysłu pragnie połączyć w momentalnym, a zarazem utrwalonym na papierze przeżyciu istnienia, które chce być dotknięciem całości bytu zatrzymanym na zawsze, ale musi przeminąć. Kluczem do tej przelotnej wspólnoty wydaje się przekład z języka przyrody – bliski odwiecznym utopiom „Księgi Natury”, najsilniej...

Ukazujący się z okazji setnych urodzin Philipa Larkina zbiór 44 wierszy wybranych w przekładzie Jacka Dehnela. Tom zawiera słynne utwory z kanonicznych tomów, ale również dwa teksty z debiutu, sześć publikowanych w czasopismach oraz trzy pochodzące z rękopisów. Dehnel proponuje własne odczytanie twórczości poety, pozostające w opozycji do tłumaczeń Barańczaka. To Larkin „zdecydowanie bardziej chropawy,...